(Carian: WWW)
(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
Awak fikir awak telah berubah?
Saya takut...
ini mungkin diri awak yang sebenar.
(Borang Persetujuan Akses Emel Intranet)
(Episod 12)
Patutkah awak pergi begitu sahaja?
Saya tidak tahu.
Kenapa saya buat begitu?
Kenapa awak berdiri di sana dengan muka yang menyedihkan?
Saya tidak boleh melihat muka menyedihkan.
- Awak menangis, bukan? - Saya tidak menangis.
Awak hampir mahu menangis.
Hei, awak tiada masalah untuk melawan cakap saya.
Kenapa awak berdiri di sana seperti kertas basah?
Bila saya buat begitu?
Dan saya ada minta pertolongan?
Awak yang masuk campur dan sekarang awak salahkan saya?
Saya tidak suka apabila orang lain melayan awak seperti itu.
Hanya saya yang boleh memukul awak.
Bagaimana saya mahu selesaikannya?
- Ini salah awak. - Kenapa pula ini salah saya?
Jangan buka bilik pengarah seperti sebelum ini.
Dia lelaki yang sensitif, jadi dapatkan kerusi yang selesa.
Baik, tuan.
Mahu saya hantar tiket VIP kepada orang yang awak senaraikan?
Ya. Sebagai peringatan, sediakan satu lagi kerusi.
Baik, tuan.
Dalam satu jam, awak akan bertemu dengan Kwon Dong Wook untuk makan.
Saya akan sediakan kereta awak.
Saya tidak boleh hadir. Batalkannya.
Apa? Batalkannya?
Apa yang awak mahu saya buat?
Bawa saya keluar dari sini.
Mata saya sakit.
Melihat matahari terbenam...
buat saya mahu mati.
Saya tidak patut bawa awak ke sini.
Matahari terbenam adalah alasan.
Awak fikir...
awak sudah berubah?
Saya takut...
ini mungkin diri awak yang sebenar.
Saya yang mahu menghilang.
Perkara-perkara yang saya hargai semakin hilang dari hidup saya.
Di mana ia mula menjadi salah?
Awak fikir, di mana ia bermula?
Saya tidak tahu.
Saya fikir,
mungkin kewujudan saya adalah masalah utama,
dan itu menakutkan saya.
Saya dapat bermain golf selepas tempoh yang lama kerana awak.
Ini kali pertama sejak saya menjadi presiden.
Awak malah tidak boleh nikmati sukan kerana takut diperhatikan orang.
Pasti awak tiada banyak perkara untuk melegakan tekanan.
Beritahu saya bila-bila masa sahaja awak rasa mahu bermain.
Saya akan kosongkan tempat seperti yang saya buat hari ini.
Saya tidak boleh buat begitu. Ini melobi.
Bagaimana pula ini dikira melobi?
Kita mesti bertukar sesuatu dan saya tidak pernah berikan awak apa-apa.
Saya tidak pernah letak artikel yang awak mahu di laman web kita,
dan sebaliknya, buat orang bercakap tentang perdana menteri.
Bagaimana saya dianggap melobi awak sedangkan saya hanya buat masalah?
Awak benar-benar mahu melobi?
Siapa yang akan melakukannya jika bukan saya?
Data mengesahkan, menghapuskan Laman Saya dan Permainan...
akan menyebabkan kerugian yang paling sedikit.
Baik. Beritahu kedua-dua pasukan tentang keputusan ini.
Kita menukar reka bentuk dan saya faham perbezaan visual itu,
tapi saya tetap berfikir yang kita terlepas sesuatu.
Awak boleh memilih sesuatu yang akan dipilih dalam masa kini.
Dan sebaliknya, awak boleh buang sesuatu yang akan dibuang...
dalam masa kini.
Masa yang tepat.
Masa yang tepat akhirnya akan menghasilkan masalah.
Mari buang Ranking Kata Kunci Masa Nyata.
Saya faham apa yang awak mahu, Scarlett,
tapi pada hakikatnya, itu mustahil.
Ia terlalu awal.
Pengguna kita akan terganggu.
Saya fikir begitu.
Jadi bagaimana dengan ini?
(Kata Kunci Masa Nyata Popular)
- Awak akan skrol ia? - Ya. Skrol.
Kita akan tunjukkan satu per satu 10 kata kunci teratas setiap 2 saat.
Seperti papan iklan kita.
- Bolehkah begitu? - Indeks kita akan jatuh...
jika kita tutup senarai.
Indeks itu apa?
Ia seperti dengan ranking TV.
Rancangan TV popular ada lebih banyak iklan dan jualan yang tinggi.
Portal web dengan indeks yang tinggi...
ada jualan dan pasaran saham lebih tinggi.
Meningkatkan indeks kita dengan hasil kata kunci...
bukan masa depan untuk portal web.
Jualan dan kemudahan pengguna, lupakan semua itu.
Kita mesti sediakan mesej teras kepada pengguna.
Sebab itu kita ubah halaman utama.
Sesuatu yang kita akan padam seiring dengan waktu,
kita akan padamkannya dahulu.
Itu pembaharuan.
Janganlah teragak-agak.
(Seol Ji Hwan)
(Seol Ji Hwan dalam "Kenapa Dengan Ibu Mentua Saya?")
Jennie.
Apa yang peminat hadiahkan kepada selebriti pada zaman ini?
- Genre apa? - Genre?
- Romantik? - Bukan itu.
Pelakon, kumpulan lelaki, muzik, bintang sukan,
kumpulan indie, animasi. Jenis genre seperti itu.
Peminat tetap sama, tapi ada begitu banyak pilihan.
Pelakon.
Sewaktu saya muda, peminat kumpulkan duit...
untuk belikan mereka peti sejuk atau mesin basuh.
Ia memalukan dan kuno untuk membeli barangan rumah,
dan ia tidak dialu-alukan.
Skalanya telah meningkat sejak itu.
Untuk tingkatkan tahap pelakon, mereka beri makan pada kakitangan...
dan menyewa papan tanda untuk meningkatkan kesedaran.
Mereka buat lebih banyak daripada agensi.
Jangan mengarut.
Saya tiada sperma!
Tidak mungkin.
Hei, kenapa awak tidak beritahu saya tentang drama ini? Ia menyeronokkan!
Awak telah menontonnya dan rahsiakannya dari saya?
Siapa pelakon ini?
Dia sangat comel.
Seol Ji Hwan?
Itu nama dia?
Baik, saya akan cari dia sekarang juga.
(Barro: Seol Ji Hwan)
Nama yang indah. Seol Ji Hwan.
Awak menakutkan ikan.
Kenapa awak menonton sesuatu untuk kanak-kanak?
Saya perlu menonton perkara begini untuk tahu perkembangan belia.
Apa yang mereka lakukan.
Dua per tiga kakitangan Barro...
tandatangani petisyen supaya awak kembali.
Drama ini tidak masuk akal...
Tidak ada rahsia di dunia ini?
Orang kata...
ada tiga perkara yang tidak wujud di dunia ini.
Sesuatu yang percuma, jawapan, dan rahsia.
Awak betul.
Hei, Justin.
Ada apa?
Rasanya tiada apa yang saya perlu tahu pada ketika ini.
Awak berjumpa siapa?
Oh Tuhan, awak terkejutkan saya.
Rasanya saya dapat pari-pari rumah yang sangat besar.
Awak patut bersihkan diri.
Awak sentiasa suruh saya mencuci atau mengemas.
Hanya itu yang awak boleh fikirkan?
Saya pari-pari rumah awak.
Biar saya selesai mengemas.
Baiklah.
Saya sudah tidak boleh datang dengan kerap.
Saya menerima projek lain.
Benar?
Awak tidak boleh ke mana-mana. Awak pari-pari rumah saya.
Sebab itu saya mengemas sebelum saya pergi.
Awak tidak akan mengemas selepas saya pergi.
Awak tidak boleh bawa kerja awak dan datang ke rumah saya?
Mari kita tinggal bersama.
Awak baru sahaja melamar saya?
Saya kata kita patut tinggal bersama, bukan berkahwin.
Rasanya awak belum cukup sukakan saya untuk berkahwin.
Ini bukan tentang saya cukup sukakan awak untuk berkahwin.
Seperti yang saya kata, saya tidak berniat untuk berkahwin.
Saya fikir awak mungkin berubah kerana awak menyukai saya.
Mari pergi ke pasar raya.
Peti sejuk awak benar-benar kosong.
Awak perlu makan walaupun selepas saya pergi.
Pasti ia benar-benar enak.
Aiskrim paling enak apabila dimakan dengan alam semula jadi...
semasa awak duduk di sebelah orang yang awak suka.
Saya faham.
Kuatnya awak mengeluh.
- Ada apa-apa masalah? - Masalah memang selalu ada.
Saya perlu beritahu naib presiden mengenai halaman utama esok.
Tapi saya tidak tahu bagaimana saya mahu yakinkan dia.
Jelas sekali dia akan menolak idea saya.
Saya tidak mahu bekerja.
- Batu-gunting-kertas. - Batu-gunting-kertas.
- Batu, batu, kertas. - Gunting.
Awak semua datang daripada sekolah?
Saya juga pernah jadi seorang pelajar.
Dan sekarang, saya cuma orang dewasa yang tidak mahu bekerja.
Tapi dunia ini terlalu indah untuk ditinggalkan.
Kerana suatu hari nanti, seorang lelaki yang muda dan kacak...
mungkin akan cuba pikat awak secara tiba-tiba.
Tapi lelaki itu mahu berkahwin sedangkan saya tidak mahukannya.
Tapi, walau apa pun masalah yang kami hadapi,
kami masih cintakan satu sama lain.
Bila awak buat keputusan untuk tidak berkahwin?
Apabila saya sedar yang perkahwinan ialah satu-satunya perkara...
yang saya tidak boleh lakukan sendirian.
Awak juga tidak boleh lakukan ini bersendirian.
Betul cakap awak.
Ini juga.
Sebuah trak kopi baru sahaja datang untuk awak, Ji Hwan.
Saya tidak tahu apa-apa tentang ini. Ji Hwan, awak tahu mengenainya?
(Pelakon hebat yang kacak dan pintar.)
(Kami menyokong bintang yang semakin meningkat, Ji Hwan.)
(Dari kelab peminat Seol Ji Hwan.)
Tidak, saya langsung tidak tahu.
Apa yang sedang berlaku?
Ji Hwan, awak ada kelab peminat?
Awak pasti sangat popular.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Oh Tuhan, ini sangat bagus.
(Kata kunci masa nyata yang popular.)
(Seol Ji Hwan Jadi Semakin Popular Setiap Hari)
Awak mahu saya terima ini?
Pasukan Carian tidak boleh menerima idea ini.
- Ini sangat keterlaluan. - Awak rasa...
berapa lama kata kunci masa nyata akan popular?
Generasi seterusnya tidak berminat dengan kata kunci masa nyata.
Mereka langsung tidak peduli...
tentang apa yang orang lain minat.
Mereka peduli tentang apa yang mereka minat.
Mereka buat apa yang mereka mahu, dengan cara yang mereka suka,
dan mereka hanya lihat apa yang mereka mahu lihat.
Jadi saya seorang sahaja yang tahu tentang perkara ini?
Awak semua tahu...
yang era kata kunci masa nyata akan tamat secara perlahan-lahan.
Kita kurangkan keutamaan terhadap kata kunci masa nyata.
Jika kita hapuskan kata kunci masa sebenar, indeks kita akan berkurang.
Dan itu akan kurangkan kadar jualan kita secara langsung.
Awak okey dengan itu, Kevin?
Seperti yang awak boleh lihat, kita akan dapat ruang yang besar...
di bawah slot kata kunci masa nyata.
Kami letakkan pautan untuk membeli-belah atau iklan di situ...
jadi ia boleh disambungkan terus kepada jualan.
Ini apa yang saya tawarkan.
Sekarang masa untuk awak buat keputusan, Kevin.
Baiklah, mari kita lakukan itu.
- Kevin. - Dan kita akan singkirkan...
Permainan dan Laman Saya daripada senarai kategori, betul?
- Ya, betul. - Awak boleh teruskan dengan itu,
dan kita akan hapuskan Laman Saya buat selama-lamanya.
Terlalu ramai orang bekerja untuk perkhidmatan yang tidak popular.
Kita tidak boleh nilai Laman Saya hanya berdasarkan popularitinya.
Ia satu warisan digital yang telah rekod satu era yang spesifik.
Tammy, saya bersedia untuk jadi orang jahat di sini.
Sudah lama sejak kita berbincang untuk hapuskan Laman Saya.
Saya mahu awak umumkan yang kita akan tamatkan perkhidmatan itu...
apabila laman utama dirombak semula.
Mereka akan akan terus hapuskan Laman Saya?
Termasuk dengan datanya?
Saya ada banyak kenangan di situ semasa saya masih seorang pelajar.
Laman Saya ialah sesuatu yang mewakili Barro.
Ini akhirnya berlaku sekarang kerana kita ada CEO baru.
Scarlett, awak tidak apa-apa?
Bila awak akan umumkan penamatan perkhidmatan itu?
Pada hari Rabu.
Kami buat keputusan untuk beri pengguna masa selama dua bulan...
untuk simpan data-data mereka.
Baiklah.
Saya akan tulis pengumuman mengenai penamatan perkhidmatan itu.
Seperti yang awak boleh lihat,
Jabatan Permainan mampu untuk dapatkan jualan sendiri.
Ia tidak perlu disertakan dalam senarai kategori...
kerana ia sudah ada jumlah pengguna yang cukup ramai.
Ya, saya sudah tahu...
yang kami akan dikecualikan daripada senarai itu.
Awak rasa muram?
Itu bukan perkataan untuk seorang lelaki.
- Awak sudah hilang akal. - Apa? Hilang akal?
Saya minta maaf. Saya cenderung untuk bercakap tanpa berfikir.
Tapi, berbanding daripada buang Permainan daripada senarai kategori,
ia akan diletakkan di tengah bersama dengan Hobi dan Gaya Hidup...
supaya pengguna boleh lihat permainan baru serta-merta.
Pembangunan permainan adalah penting kepada Barro.
Betul?
Tammy, awak memang sudah jadi pemimpin yang hebat.
Jadi bila awak akan jadi begitu juga?
Awak berdua saling mengenali?
Sejak bila?
Laman Saya akan hilang, jadi jangan cakap....
tentang masa silam saya yang memalukan.
Ia bukan satu kenangan yang menarik.
Jenny.
Cindy.
Saya dengar awak bersalin. Bila awak masuk kerja semula?
Awal bulan ini.
Sudah lama kita tidak bertemu.
Awak ambil cuti bersalin semasa rambut saya masih pendek.
Dan rambut saya sudah jadi panjang begini.
Ini Tammy, ketua pasukan Pasukan TF.
Ini Cindy. Kami pernah bekerja bersama-sama.
Helo.
Ini Pengarah Park yang akan bertanggungjawab...
ke atas muzik permainan MMORPG kami.
Helo, nama saya Park Morgan.
Helo, gembira bertemu dengan awak.
Tammy, saya mahu berbual dengan Cindy. Awak boleh pergi dahulu.
Okey.
Hei! Apa yang awak buat di sini?
Awak bekerja dengan Barro untuk projek baru yang awak ceritakan?
Saya tidak rancang untuk bertemu dengan awak begini. Sayangnya.
Saya mahu berikan awak kejutan yang lebih besar.
Jadi awak sengaja rahsiakannya?
Awak tahu betapa terkejutnya saya rasa?
Mata awak bergerak ke kiri dan kanan lebih kurang 3000 kali.
Saya rasa itu sangat comel.
Oh Tuhan.
- Ia sangat bagus, betul? - Ia memang bagus.
- Serius. - Saya mahu kerja dengan artis itu.
Encik Park, saya fikir awak sudah pergi.
Oh, saya cuma mahu minum secawan air terlebih dahulu.
Kami di sini untuk dapatkan kopi.
Biar saya bancuhkannya untuk awak.
Sebenarnya, saya agak pandai bancuh kopi.
Saya akan ambilkannya untuk awak.
Betul awak mahu bancuhkan kopi untuk kami?
Kami akan nantikannya jika begitu.
Hei. Serius?
Encik Park,
apa pendapat awak tentang cadangan saya untuk lagu kedua?
Ia terlalu banyak?
Saya sukakannya.
Saya sangat sukakannya.
(Kuliah Premium Oleh Elite, Buku Audio Terlaris)
("Keluar Daripada Pagar Sesat")
"Selepas menyedari apa yang berlaku,"
"dia telah putuskan untuk cari keju baru sama seperti mereka."
"Hem, kadangkala keadaan akan berubah..."
"dan tidak akan kembali semula kepada asal."
"Begitulah bagaimana kita sekarang."
"Kehidupan tentang bergerak ke hadapan,"
"jadi kita juga harus lakukan begitu,"
kata Haw.
Kemudian dia beredar.
(Seol Ji Hwan)
Saya sangat menikmati kopi itu, Cik Cha.
- Terima kasih. - Bagaimana awak tahu itu saya?
Ia menyatakan, "Daripada kelab peminat Seol Ji Hwan."
Mungkin awak adalah lebih daripada seorang?
Tidak, penggambaran habis awal, jadi saya bertemu dengan kawan.
Saya sedang dalam perjalanan pulang sekarang.
Betul, kereta api bawah tanah.
Berhampiran Sangam.
Bagaimana pula dengan awak?
Helo?
Panggilan kami terputus?
Perhentian seterusnya adalah Stesen Seoul,
Stesen Seoul bawah tanah.
Pintu berada di sebelah kanan.
Jika anda menuju ke Myeong-dong, Danggogae, atau Pulau Oido,
sila pindah ke Laluan Nombor Empat atau Laluan Gyeonggui.
Saya berada dalam kereta bawah tanah sekarang.
Saya hubungi awak apabila saya turun.
Pintu dibuka.
Kereta api akan bergerak sekarang. Tolong hati-hati dengan pintu.
- Harganya dua dolar. - Sudah tentu.
- Terima kasih. - Terima kasih.
(Bintang drama yang bersinar pada waktu pagi.)
(Kami ucapkan yang terbaik untuk pelakon Seol Ji Hwan.)
(Dari Kelab Peminat Seol Ji Hwan)
Apa...
Dia menangis?
Apa yang awak lakukan di sana?
Peminat sepatutnya menonton dari jauh.
Saya minta maaf. Saya mengikuti awak...
untuk melihat reaksi awak.
Awak sukakannya?
Bagaimana saya boleh membalas semula?
Awak telah memberi saya hadiah yang begitu besar,
jadi apa yang boleh saya lakukan untuk membalas semula?
Berlakon dengan baik?
Saya rasa awak sudah melakukan itu.
Ini lebih daripada cukup.
Inilah saya.
Hari ini, saya menjadi peminat yang berjaya.
Selebriti kegemaran saya beri bunga dan menemani saya pulang.
Awak perlu pergi sekarang. Saya mahu masuk ke dalam.
Terima kasih kerana menemani saya pulang.
Ini juga.
Awak...
hanya seorang peminat, bukan?
Saya telah menjadi peminat awak sejak awal.
Jika awak fikir tentangnya, keluarlah.
Saya masih menunggu di sini.
Saya tahu sejak sekolah tinggi yang jari awak...
berbeza daripada kami.
- Apa yang awak katakan? - Ia lebih panjang.
Apa?
Saya tidak bermaksud seperti itu tapi...
Hai, Morgan.
Kenapa awak menghantui mesej Da In?
Pemain piano menjemput awak untuk mendengar resital secara peribadi,
jadi siapa awak mahu mengabaikan dia?
Dia betul. Awak fikir awak siapa?
Maaf, saya terlupa untuk membalas.
Saya nampak awak sudah berjanji temu.
Saya menjemput dia untuk tunjukkan studio kita...
dan untuk menerima jemputannya.
Betul. Awak kata mahu saya mendengar muzik awak.
Saya akan letak dalam pemacu kilat.
IT adalah fail WAV jadi ia sangat besar.
Ia pada komputer riba awak?
- Di tingkat atas. - Baik.
Awak tidak mahu berkahwin?
Saya mahu.
Tapi saya tidak boleh hanya kerana saya mahu.
Betul itu.
Saya akan berikan awak tiket.
Datang jika awak boleh.
Datang walaupun awak tidak boleh.
Wah, pasti sukar untuk persiapkan.
Syabas.
Semua orang ucap tahniah pada saya. Awak menenangkan saya dahulu.
Awak selalu seperti itu.
Malah pada umur 15 tahun.
Benarkah?
Awak masih ingat masa itu walaupun saya bukan begitu.
Berhenti berdegup begitu pantas.
Kenapa awak tidak minta Da In untuk memainkan lagu ini?
Dia akan lakukan sedangkan dia cukup baik dalam resital?
Orang yang tidak begitu bagus...
buat wajah di sana.
Pergi ke resital itu jadi awak boleh bangkitkan tentang itu nanti.
Ini juga perniagaan.
Hanya saya? Bagaimana dengan awak?
Ibu saya datang ke Seoul untuk berjumpa doktor pada hari itu.
Saya perlu menjadi anak yang baik.
Awak melakukan bahagian perniagaan.
(Petisyen Terhadap Peletakan Jawatan Min Hong Ju)
Apa ini?
Tandatangan...
2,500 atau lebih staf yang mahu awak kembali.
Saya punya ada di sana, jadi carilah.
Ia kelihatan seperti timbunan berat.
Ya, ia berat.
Semua orang menandatangani dengan hati yang berat.
2,500 daripada 3,000 orang telah menandatanganinya.
Awak sentiasa mendengar staf.
Tammy.
Meletak jawatan adalah cara saya untuk bertanggungjawab,
dan itu bukan mengenai undian majoriti.
Kenapa awak minta bertemu saya jika itu yang awak katakan?
Saya sudah beri harapan.
Awak minum di sini dan bukan hanya gerai jalanan?
Tammy.
Awak masih berhubung dengan...
orang di Unicon?
Saya mengenali orang di sana. Kenapa?
Kevin akan bertemu CEO Unicon Cik Na...
dan Pengerusi Kumpulan KU Jang Hee Eun.
Campuran apa itu?
Ia pelik, bukan?
Jika Pengerusi Jang dari KU terlibat,
ia pasti tentang kerajaan.
Dan itu menyusahkan saya.
Apa pun,
awak kenal seseorang yang boleh mengetahui tentang pertemuan itu?
Saya kenal seseorang yang boleh,
tapi saya tidak pasti orang itu menyebelahi siapa.
(Penamatan Perkhidmatan Laman Saya)
Scarlett, awak sudah lihat pengumuman itu?
Bagaimana mereka boleh menamatkan Laman Saya?
Itu sangat bermakna kepada Barro.
Kita bekerja keras untuk itu.
Awak betul. Malang sekali.
"Malang sekali?" Itu sahaja?
Saya akan cakap dengan Kevin nanti. Ikut saya.
Saya takkan biar Kevin menamatkan perkhidmatan bersendirian.
Saya tidak boleh menerima ini.
Laman Saya...
tidak ditamatkan oleh Kevin.
Era kita yang lakukan, Michelle.
Buku audio yang saya dengar beberapa hari lalu mengatakan...
kadangkala masa berubah dan sebab itu kita tidak boleh kembali.
Ini adalah tentang masa.
Hidup diteruskan dan kita juga mesti begitu.
Awak menjadi Michelle dan saya menjadi Scarlett,
dan banyak yang berubah sejak itu.
Benarkah awak okey...
jika kita menyingkirkan Laman Saya?
Dulu, kita bekerja dengan semangat...
dan penuh keterujaan.
Kita berusaha seperti hilang akal.
Kita habiskan masa muda untuk perkhidmatan itu.
Ia mengejutkan Korea.
Kita berjaya.
Kebanggaan, semangat.
Semuanya baik.
Tapi...
untuk mengingati hari-hari itu begitu sahaja...
pasti satu penipuan.
Masa-masa itu sangat sukar pada saya.
Saya mahu mati dan menjejaskan kesihatan saya.
Ia bukan hanya kenangan indah.
Banyak perkara yang muncul dan hilang setiap hari.
Laman Saya adalah...
sinaran lalu dan kemenangan Barro yang dilupakan.
Saya mahu...
kemenangan saya pada masa sekarang.
Bukan pada masa lalu.
(Penamatan Perkhidmatan Laman Saya)
Saya tahu kita diserang dengan aduan,
tapi boleh saya pulang hari ini?
- Awak di sini tiga hari. - Ya.
BGM tidak bermain dan ada masalah sambungan juga?
Helo?
Saya beritahu banyak kali yang kita tidak dapat selesaikan masalah itu.
Saya dicucuk IV selepas berjaga selama tiga hari.
Dan saya masih bekerja dengan komputer riba saya.
Baiklah.
Saya akan selesaikan.
Bilangan pengikut Laman Saya...
akhirnya melebihi 15 juta.
Mari bertahan sebentar sahaja lagi.
(Pada September 2019...)
(kami tidak akan lagi menyediakan perkhidmatan ini.)
Saya baru hantar e-mel notis Laman Saya kepada awak.
Baik. Saya faham.
- Awak menunggu seseorang? - Awak.
Awak menyelamatkan saya hari itu.
Hari ini, saya akan menyelamatkan awak.
Mari minum.
Saya mahu mabuk hari ini.
Boleh awak mengendalikannya?
Saya perlu mabuk apabila saya mahu.
Kita tiada banyak masa.
Ia terlalu mahal untuk membuat awak mabuk.
Pada hari begini, apabila saya kecewa,
soju perlu melalui urat saya...
bukan darah.
Soju perlu mengalir pada urat saya seperti gelongsor air.
Jadi kenapa awak begitu kejam kepada Michelle...
apabila awak begitu kecewa?
Saya tahu semua ini sangat mengecewakan,
tapi kita masih perlu menerima kenyataan.
Apabila saya dengar Laman Saya tidak lagi wujud,
rasanya seperti masa muda saya juga akan turut menghilang.
Rasanya seperti era saya...
sudah berakhir.
Apa? Dia tertidur?
Oh Tuhan, kenapa dia begitu tinggi?
Dia sangat berat.
Hei, bangun.
Awak dan saya berada dalam kelas berat yang begitu berbeza.
Hei.
Saya serius...
akan bunuh awak...
bila awak...
bangun esok.
Saya sangat letih.
Ini membunuh saya.
Hei, lepaskan saya.
Hei, Ta Mi.
Di mana kita?
Hei.
Ini rumah saya.
Rumah awak?
Saya tidak boleh percaya saya di rumah Ta Mi.
Kita mesti sangat rapat.
Awak tidak boleh ramal...
apa mungkin berlaku dalam hidup.
Adakah awak gembira?
Awak tahu betapa sukarnya ia untuk bawa awak ke sini?
Awak mesti fikir awak ringan hanya kerana awak kurus.
Tapi awak sangat berat.
Jangan pernah mabuk lagi. Saya hampir mati.
Awak tahu sesuatu?
Setiap kali awak mula...
bercakap sangat laju,
awak jadi sangat comel.
Saya serius.
Lupakan ia. Pergi tidur.
Jangan pergi.
Mari tidur di sini bersama.
Kenapa saya mahu tidur dengan awak di atas katil sama?
Saya akan tidur di sofa.
Hei, Kacang Tanah!
Mari tidur di sini bersama.
- "Kacang Tanah"? - Ya.
Hei.
Saya tidak kecil, awak yang tinggi.
Diam dan tidur.
Saya akan pastikan saya bunuh awak esok.
Jadi diam dan tidur sahaja. Okey?
Hei, Ta Mi.
Mari tidur di sini bersama.
Saya tidak akan buat apa-apa selain pegang tangan awak.
Tolong,
Ta Mi?
Pada satu hari, awak alami masa sangat sukar.
Dan keesokan harinya, awak rasa pencapaian yang besar.
Kemudian satu hari, awak gagal lagi...
dan jadi kecewa.
Dan awak mengeluh...
berfikir awak tidak boleh tahan lagi.
Tapi kemudian,
awak lihat sesuatu yang lucu dan ketawa.
Awak makan sesuatu yang baik,
dan ia rasa lazat.
Dan awak rasa gembira bila awak lihat...
seseorang yang awak suka.
Saya rasa semua ini...
cuma sebahagian dari kehidupan, bukan?
Tapi awak lihat,
semua tinggi dan rendah ini kadang-kadang...
boleh sangat memenatkan.
Semua ini jadi...
sangat meletihkan.
Tapi walaupun begitu,
kehidupan masih berterusan.
Awak betul.
Kehidupan sangat rajin.
Tapi saya sangat malas,
jadi tiada apa saya boleh buat mengenainya.
Awak patut tandatangan borang kebenaran...
yang Ga Gyeong minta awak tandatangan.
Awak patut...
berpegang pada satu perkara sahaja.
Jika awak mahu bimbang tentang semua orang,
sekurang-kurangnya belajar kawal emosi awak.
Bagaimana awak boleh cakap tentang wanita lain...
ketika baring di sebelah saya?
Awak begitu biadab.
Ta Mi.
Apa?
Saya rasa saya mahu muntah.
Jangan di sini!
Teruskan muntah dulu.
Mari bercakap lepas itu.
Saya cuba muntah, tapi tiada apa yang keluar.
- Tiada apa yang keluar. - Oh Tuhan.
Cepat muntah, budak.
Awak juga pecah sesuatu milik saya, jadi setidaknya awak patut muntah.
Adakah saya pecahkan sesuatu?
Saya akan...
bayar untuk segala-galanya.
Saya akan bayar dua kali harganya.
Saya...
ada banyak duit!
Saya akan bayar untuk segala-galanya.
- Helo. - Selamat pagi.
Adakah pengumuman Laman Saya sudah dimuat naik?
Ya, pada jam 9 pagi.
Laman kita dibanjiri dengan orang lepas notis itu.
Ia juga muncul di senarai kata kunci masa nyata.
(1. Laman Saya)
(2. Laman Saya akan ditamatkan)
Laman Saya...
akan menamatkan perkhidmatannya...
pada 1 September 2019.
Ia akan...
jadi sebahagian dari sejarah...
bersama semua kenangan berharga awak.
Saya sangat tampan malah pada masa lalu.
Ketika baki masa yang tinggal,
simpan semua data berharga awak...
di ruang simpanan peribadi awak sendiri.
Jangan lupakan semua...
detik-detik menakjubkan dalam hidup...
dan sayangi ia dengan sepenuh hati.
Kami minta maaf kerana ia tidak boleh terus jadi...
sahabat seumur hidup awak.
Bagaimanapun...
Apa?
Brian?
Oh Tuhan.
Kami harap Laman Saya akan jadi sebahagian dari ingatan awak...
bila awak mengenang semula masa lalu.
(Cha Hyeon)
Kami ikhlas gembira dan dihormati Laman Saya dapat jadi...
sebahagian dari kehidupan awak.
Kami ikhlas...
ucapkan terima kasih untuk semua cinta yang awak tunjuk.
Adakah okey untuk menyapa?
Saya tidak tahu jika awak mahu elak saya.
Bukan begitu.
Saya sudah lihat pengumuman Laman Saya.
Awak okey?
Ia pegang tempat istimewa dalam hati awak.
Saya tidak tahu.
Ia perkhidmatan yang saya cemburukan sebagai pesaing.
Saya iri hati pada Barro.
Ga Gyeong,
awak tahu betapa keras saya bekerja pada masa itu.
Saya sukakan perkhidmatan itu,
tapi saya juga benci ia.
Ia bermakna awak cinta ia...
dengan sepenuh hati awak.
Sebab itu awak boleh benci ia dengan bersemangat juga.
Jadi saya ingin tanya...
berapa banyak awak sukakan saya ketika itu.
Saya harap dapat tahu berapa banyak awak benci saya sekarang.
Beritahu saya sebaik sahaja awak ada jawapan.
Saya tidak benci awak.
Saya tidak pernah sekali...
benci awak.
Akhir pengumuman.
(Oleh itu, kami minta persetujuan awak.)
(Persetujuan Akses E-mel Intranet)
Kita sudah jauh lepas fasa berterima kasih,
jadi hanya tahu yang saya berhutang pada awak.
Kemudian saya akan terus guna ia.
Saya tidak pasti jika saya patut minta pada awak ini,
tapi tiada orang lain.
CEO Na dari Unicon...
dan naib presiden Barro...
akan bertemu untuk makan bersama dengan Pengerusi Jang,
ibu mentua awak.
Adakah awak tahu tentang ini?
Tidak sama sekali.
Boleh awak ketahui kenapa mereka berkumpul?
Ia tidak kelihatan seperti makan tengah hari yang mesra.
Selepas ini, kita seri.
Tuan, awak ada pelawat.
Jin Woo, apa semua ini?
Seseorang telah datang minta kami tandatangan ia.
Apa sedang berlaku?
Ia seperti yang awak lihat.
50,000 saham Kumpulan KU,
pangsapuri di Hannam-dong, dan dua bangunan komersial.
Selebihnya adalah duit tunai.
Ia separuh dari apa saya miliki...
dan apa Ga Gyeong akan dapat dari perceraian.
Ia lebih dari cukup...
untuk awak jalani...
kehidupan awak tanpa perlu bergantung...
pada orang lain.
Adakah perceraian ini...
benar-benar berlaku?
Saya sudah beritahu awak...
yang saya sependapat dengan Ga Gyeong mengenai ini.
Bagaimana awak boleh buat begini kepada dia?
Awak abaikan dia sepanjang perkahwinan awak...
tapi mendengar bila dia menangis minta perceraian.
Awak juga abaikan dia sepanjang hidupnya,
jadi kenapa awak tidak boleh abaikan perceraian ini?
Berhenti guna kelemahannya untuk membebankan dia.
Jangan bangga kerana tidak ambil berat...
tentang kebahagiaannya.
Sila tandatangan kertas.
Saya akan suruh seseorang kutip ia.
Juga,
saya akan hargai jika awak...
tidak beritahu Ga Gyeong mengenai pembahagian aset.
Bagaimana awak mahu bayarnya?
- Imbas ini. - Ya.
Kenapa awak beli ia bila saya pecahkannya?
Saya terima duit dari Hyeon.
Kemudian belanja pasukan awak makan malam.
- Anggap sahaja saya belanja. - Tapi...
- Sudah siap. - Terima kasih.
Awak tidak boleh membelanjakan duit begini semasa menjalani perniagaan.
Siapa tahu bila ia akan berkurang?
Awak kedengaran seperti ibu saya.
Kenapa awak tidak boleh berterima kasih?
Terima kasih.
Itu sedikit...
Ada sesuatu berlaku di tempat kerja hari ini?
Awak kelihatan bermasalah tadi.
Saya bimbang tentang perkara yang tidak dapat diselesaikan.
Sejujurnya, saya tidak tahu kenapa saya terganggu.
Namun, awak buat saya gembira, jadi saya baik sekarang.
Kerana awak rasa lebih baik,
berikan saya sesuatu sebagai balasan untuk pencukur elektrik saya.
Apa? Di sini? Saya?
Saya ingin tahu berapa banyak yang awak pelajari.
Tapi ia terlalu memalukan.
Apa yang tidak kena? Adakah awak dahsyat?
Sudah tentu, tidak. Siapa kata begitu?
Saya agak baik, awak tahu. Hanya bersedia untuk bersorak.
Dia selalu sama.
Saya sukakannya.
Hebat!
- Korea... - Mari pergi.
- Kenapa? - Mari kita bergegas keluar.
- Ia hebat. - Sila berhenti.
Saya tidak percaya saya bertemu dengan awak.
Awak di sini untuk beli-belah, ibu?
Saya bertemu dengan seseorang untuk makan malam di sini.
Ini ibu saya.
Helo.
Ya, helo. Gembira bertemu dengan awak.
Siapa dia?
Saya...
saya rakan sekerja.
Saya faham.
Saya harap awak menjaganya.
Ya, sudah tentu.
Selamat malam.
Saya pulang ke pejabat sebentar.
Baiklah.
Adakah kita benar-benar akan mengakhiri hari seperti ini?
Kita berdua tahu yang awak marah dan kecewa tentang apa yang berlaku.
Saya hanya memerlukan sedikit masa untuk memahaminya.
Selamat malam.
Tidur lena.
Apa lagi yang perlu saya lakukan?
Haruskah saya mengatakan, "Saya teman wanitanya"?
Saya tidak mahu bergaduh.
Sebab itu, saya berkata kita memerlukan masa untuk faham.
Adakah ini sesuatu yang awak perlukan masa untuk faham?
Tidakkah awak memerlukan masa untuk memahami saya?
Bagi ibu saya, saya seorang pelajar.
Bagi awak, saya seorang rakan sekerja.
- Itu... - Saya tahu...
kenapa awak cakap begitu.
Tapi itu tidak bermakna saya tidak kecewa.
Saya minta maaf, saya tidak fikir panjang.
Ibu awak?
Dia satu halangan kepada saya.
Saya tidak boleh bayangkan,
bagaimana dia akan bertemu teman wanita 10 tahun lebih tua.
Adakah awak pasti itulah sebabnya?
Apa lagi sebabnya?
Bukankah awak mahu mengelak...
perkara rumit kerana kita belum berkahwin?
Perkahwinan bukan pada masa depan saya.
Kenapa saya menganggap begitu dalam apa-apa hubungan?
Tinggal bersama okey tapi perkahwinan tidak.
Sukar untuk difahami.
Tapi awak faham yang perkahwinan adalah syarat untuk tinggal bersama?
Kenapa begitu?
Sekiranya kita tinggal bersama, ia adalah cinta.
Saya tidak mahu mentaksir itu dengan undang-undang atau polisi.
Saya tidak suka kerajaan terlibat dalam kehidupan peribadi saya,
dan itulah nilai saya.
Undang-undang dan polisi menyediakan keselamatan dan perlindungan juga.
- Kenapa itu teruk? - Saya tidak mengatakan ia teruk.
Saya rasa berbeza.
Sebab itulah, saya tidak memilihnya.
Saya faham.
Tidak. Awak tidak faham.
Awak fikir awak lelaki biasa...
dan pilihan awak adalah yang lebih baik.
- Saya tidak pernah fikir begitu. - Awak fikir begitu.
Lihat?
Saya satu-satunya yang menerangkan kedudukan saya.
Awak tidak perlu menjelaskan kenapa awak mahu berkahwin.
Tapi kerana saya tidak mahu berkahwin,
saya menjelaskan pelbagai perkara kepada awak.
Ya.
Kita tahu yang kita akan bergaduh seperti ini satu hari,
dan kita masih memilih untuk pergi ke jalan ini.
Sebab itu kita bergaduh.
Awak betul.
Mengetahui tidak bermakna awak tidak terluka.
Saya tidak bermaksud menyakiti awak.
- Saya minta maaf. - Saya tahu.
Saya juga menyesal.
Kita akan sentiasa minta maaf terhadap satu sama lain.
Selamat tinggal.
Benarkan saya bermalam.
Matahari terbenam hari ini cantik.
Sekiranya awak mati.
Saya akan tidur di atas sofa.
Semasa kita baru berkahwin,
kenapa kita berkongsi katil?
Untuk cuba menjadikannya berfungsi.
Kita tidak berjaya.
Kali ini, kita perlu membuatnya berfungsi.
Mari kita dapatkan kertas kerja yang dilakukan bulan ini.
Belum lagi.
Ada sesuatu yang perlu saya lakukan.
Beritahu saya apabila itu selesai.
Awak akan tahu tanpa beritahu saya.
Tidur lena.
Awak juga.
Adakah awak masih dapat khabar baik?
Adakah Barro bekerja di perniagaan masa depan dan juga?
Adakah awak memanggilnya?
Saya tidak perlu dipanggil datang ke sini.
Saya tinggal di sini.
Sudah lama saya tidak bertemu awak.
Awak bukan CEO, jadi saya akan panggil awak naib presiden.
Sudah tentu. Ia sudah lama.
Teruskan dengan apa yang awak katakan.
Ada sesuatu yang saya tidak boleh dengar?
Apa yang awak tidak boleh dengar?
Awak menantu saya.
Dengar. Awak mungkin belajar sesuatu.
Oleh itu, presiden adalah...
sangat prihatin terhadap portal web.
Adakah awak mempunyai masalah?
Banyak.
Kami juga sebuah syarikat,
jadi masalahnya selalu tentang duit.
Kemudian ini mungkin tawaran yang sangat bagus.
Portal web awak...
awak banyak menghabiskan tenaga elektrik kerana pusat data.
Jika awak boleh menggunakannya pada kadar perindustrian,
awak boleh jimat tujuh juta dolar setahun. Adakah itu benar?
Kami bayar kadar tenaga elektrik biasa,
tapi kadar perindustrian akan menyelamatkan kita.
Saya faham apa kelebihannya.
Apa keburukan itu?
Presiden...
mempunyai banyak kebimbangan tentang kata kunci masa nyata.
Awak berjalan di dalam rumah yang awak tinggalkan.
Awak pasti tertanya-tanya apa yang akan kami bualkan.
Jadi? Apa yang akan awak lakukan sekarang?
Apa yang awak boleh buat?
Awak takut dengan apa saya akan buat?
Tidakkah awak takut kepada saya?
Bukankah awak kesunyian?
Semua musuh dan orang-orang yang awak percayai menentang awak.
Apa yang awak hargai hilang.
Bagaimana awak menangguhkan perubahan masa?
Saya tidak menentangnya.
Saya memerhatikan mereka.
Awak tidak perasan? Saya telah perhatikan awak selama 10 tahun.
Sepatah perkataan dari saya buat awak digantung dan disingkir.
Lihat apa yang boleh awak lakukan.
Saya harap awak melihat, rasa, dan belajar.
Semoga berjaya, Ga Gyeong.
Lihatlah betapa besarnya itu.
Ia tidak berkesudahan.
Adakah itu perkara yang betul?
Saya pergi dulu, awak pekerja bebas tidak guna.
Selamat tinggal, awak pekerja pejabat yang lemah.
(Laman Saya)
(Bae Ta Mi)
Bae Ta Mi, apabila awak bangun, awak akan melayari Park Morgan.
Tinggal bersama okey tapi perkahwinan tidak.
Sukar untuk difahami.
Dia cinta pertama saya.
(Carian: WWW)
Saya fikir saya tahu segala-galanya, tapi saya terlalu sombong.
Apa yang awak fikir akan berlaku kepada kita?
Peletakan jawatan saya akhirnya menjadi peluang bagi mereka.
Saya mungkin muncul di rancangan TV yang sering awak tonton.
Artikel kata kunci masa sebenar mana untuk kami semak dan bagaimana?
Saya buat ini untuk Barro.
Nama Seol Ji Hwan ada pada senarai kata kunci masa nyata?
Ia adalah penghormatan untuk bertemu dengan awak.
Saya cintakan awak.